Lebih parah dari yang kuduga.
Sama sekali tidak terlihat seperti kota Jazz yang terkenal.
Di sini masih bagus,
makin menuju pantai timur,
jangankan desa, orang saja tidak tampak.
Tidak ada aura D2.
Aku jadi tenang jika Cosette bilang begitu.
Hari ini bisa bebas belanja.
Padahal aku sudah berharap.
Kamu lebih suka jika ada D2?
Baiklah, aku akan pergi mencari mereka.
Tentu saja tidak.
Kau berniat memanggil D2 ke desa ini?
Aku hanya bercanda.
Karena pikiranmu isinya cuma musik saja, Maestro.
Kau ini mana mungkin...
Kau mengerti yang kukatakan
jadinya kau membuat lelucon seperti itu?
Jadi, kau mau mengobrol sama aku?
Sejak kapan kau belajar bicara seperti ini?
Aku terus belajar setiap hari.
Berbeda dengan Maestro,
yang di otaknya hanya ada musik,
kita sama sekali berbeda.
Kenapa anak ini kayaknya makin menyebalkan?
Aku tidak merasa ada yang aneh, kok.
Iya. Yang kukatakan itu kenyataan.
Kalau Maestro emosi,
berarti kau merasa begitu.
Aku cuma khawatir soal pertumbuhanmu yang makin menyimpang.
Bukan cuma bodoh, bicara normal pun kau tidak bisa.
Sama sekali tidak tertolong lagi.
Jadi Maestro mengakui
kalau selain musik, kamu tidak bisa melakukan hal lain?
Diam!
Hentikan pembicaraan yang tidak berarti ini!
♫Berlari menuju sebuah kota kecil♫
♫Sambil menyanyikan lagu kesukaan♫
♫Kamu tersenyum dan bertanya "Lagu apa yang kamu nyanyikan?"♫
♫Aku berharap perjalanan ini tidak pernah berakhir♫
(TAKT OP. DESTINY)
♫Namun entah dapat berlangsung berapa lama♫
♫Melalui jalan yang penuh dengan nestapa♫
♫Saat melihat kembali, semuanya telah pergi♫
♫Masa lalu yang indah♫
♫Saat itu aku teringat kembali dengan melodi itu♫
♫Lihat, itu meteor yang kita lihat bersama♫
♫Bawa pergi lagu dan kenangan indah kita♫
♫Aku menunggumu, menunggu saat kita berjumpa kembali♫
♫Kamu tidak akan kesepian karena aku bersamamu♫
♫Aku tak akan lupa, kembalilah♫
♫Melodi yang begitu indah♫
♫Kembali kepada kita♫
(#6: Fajar -Rooster-) Kami mau berbelanja dulu.
Mana mungkin kamu mau ikut, ya?
Karena Maestro tidak bisa bantu apa-apa.
Iya.
Jangan ganggu dia lagi.
Baik, Kakak.
Kamu tunggu di sini saja,
jangan pergi ke mana-mana.
Aku bukan anak kecil.
Kalian mau ke mana?
Ke New York.
Yang benar?
Hanya kalian berdua?
Yakin tidak apa-apa?
Masih ada satu orang lagi…
Selama ada aku, tidak akan ada masalah.
Aku akan selalu laksanakan tugas dengan baik.
Wah, bisa diandalkan sekali.
Baiklah, aku bantu siapkan barang yang kalian perlukan.
Tunggu, ya.
Terima kasih sekali.
Tidak perlu sungkan,
sudah lama tempat ini tidak kedatangan anak muda seperti kalian.
Di desa ini,
semuanya berisi kakek dan nenek tua…
Gawat…
Ada apa?
Ada yang bisa kubantu?
Tunggu, tunggu sebentar…
Tidak sanggup…
Halo?
Ah, bukan. Aku cuma bantu-bantu saja.
Anda kenal Ny. Bron?
Dia langganan kami.
Biasanya, aku selalu mengantarkan barang di jam segini...
Jika tidak, dia akan sarapan
hanya dengan minum Café au lait tanpa susu.
Kalian ini…
Kami datang mengantarkan barang.
Ternyata begitu.
Tenang saja, akan kupanggilkan dokter untuk memeriksa pemilik toko itu.
Syukurlah.
Tiba-tiba saja terjadi hal seperti itu, aku jadi bingung harus bagaimana.
Padahal dia ingin meninggalkan kesan baik ke kalian.
Dasar kakek itu, padahal sudah berumur.
Tapi aku dapat mengerti,
kota ini sudah lama tak ada anak-anak muda seperti kalian.
Kalian tunggu sebentar,
aku ingin kasih selai apel buatanku sendiri.
- Apakah itu manis tidak? - Cosette!
Aku sangat menyukai makanan manis.
Jika tidak keberatan, kalian bawa saja.
Perilaku itu sangat tidak sopan.
Kakak tidak suka selai apel?
Bukan itu maksudnya.
Maaf, aku sudah lama ingin perbaikinya…
Tidak masalah, aku sudah biasa melakukan pekerjaan berat.
Ada apa, Cosette?
Kamu ingin coba?
Iya. Pinjamkan aku palunya.
Cosette…
Tenagamu besar sekali.
Tom! Tom cepat turun!
Di atap sangat berbahaya, Tom!
Cepat turun!
Tom adalah binatang kecil itu?
Sepertinya.
Tampaknya, hari ini kita banyak berinteraksi dengan warga di sini.
Ke mana mereka?
Hebat juga kau, Nak.
Kenji Asahina?
Bisa kuputarkan kalau kau pesan minuman.
Biasanya di sini memutar lagu Jazz,
tapi, aku tidak membenci lagu Classic.
Kenji seorang konduktor yang bagus,
Dia tampak berwibawa meski tak mengangkat lengannya.
Ada apa?
Tidak, aku hanya tidak menyangka.
Kupikir semua orang benci dengan "Asahina",
terutama untuk orang-orang yang menyukai musik.
Tragedi Boston?
Bagi orang-orang yang menyukai musik,
dia telah menimbulkan masalah yang sangat besar,
hingga orang-orang hanya dapat mendengar musik sambil bersembunyi.
Kami sekarang sedang mendengar musik sambil bersembunyi.
Kami selalu lakukan di tempat ini.
Musik dapat menerangi hati manusia.
Apa kamu tahu,
Kenji pernah mengunjungi kota ini?
"Rhapsody in Blue,"
benar-benar luar biasa!
Pada waktu itu, sorak sorai dan tepuk tangan
bergema pada aula musik konser, sama sekali tidak berhenti.
Meski, aula konsernya sudah tidak ada,
tapi, kenangan hari itu takkan pernah pudar.
Musik terus membawa pikiran manusia.
Membangun sejarah manusia.
Inilah hidup manusia.
Saat mendengar musik,
kita akan menjadi satu.
Kenji mempertaruhkan segalanya untuk ini, dia benar-benar Maestro yang hebat!
Dia mulai lagi.
Dia hanya seorang anak kecil, tidak perlu begitu bersemangat.
Itu kebiasaan buruk dia.
Anak muda, kalau dia sudah mulai cerita, bisa-bisa sampai besok.
Benar, kami semua pernah mengalami hal yang sama.
Apa kalian tidak malu bicara begitu?
Siapa yang tiap malam duduk di sini sampai harus diusir!
Mau bagaimana lagi? Anak muda ini mau bergabung dengan kami,
untuk tinggal di sini sampai tua?
Iya.
Rahasia tempat ini telah dia ketahui.
Tidak disangka anak muda sepertimu,
begitu menyukai musik.
Bahkan mengenali Kenji.
Kamu melihat albumnya dari koleksi orang tuamu?
Kenji Asahina adalah Ayahku.
Bagaimana cara menggambarkannya.
Lembut, empuk, halusm dan hangat.
Apa anak kucingnya manis sekali?
Saat mau pergi, dia nempel sekali.
Kalau begitu, lain waktu kita kunjungi dia lagi.
Nenek-nenek itu pasti akan senang.
Baiklah kalau begitu.
Maria!
Kamu sudah kembali!
Kenapa begitu lama baru pulang, Maria?
Kamu bawa temanmu kemari?
Kamu selalu begitu.
Lain kali, beri tahu aku dulu.
Anu, maaf…
Kamu salah orang.
Dia adalah kak Anna,
bukan Maria.
Hari ini kita makan ayam kesukaanmu.
Temanmu juga boleh ikut.
Tu-Tunggu…
Oh iya, kemarin aku juga buat kue lemon.
Kamu beruntung sekali.
Ayo pulang dan minum teh dulu.
Kenapa kamu sama sekali tidak menulis surat?
Aku dan ayahmu khawatir sekali.
Tapi, aku senang melihatmu begitu bersemangat.
Anu...
Ada apa, Maria?
Namaku Anna Scheider,
bukan Maria.
Begitu? Kamu begitu rajin belajar.
Apa sudah lulus ujian?
Kuenya enak sekali.
Rasa asam membuatnya terasa hangat dan manis.
Aku jadi tak bisa berhenti makan.
Senang sekali mendengar pujianmu.
Sejak kecil Maria menyukai kue lemon.
Aku selalu membuatkannya setiap hari minggu.
Aku sudah pulang, Sally.
Ada tamu ya?
Aku tidak ingat pernah mengundang orang…
Kamu sudah pulang, sayang.
Maria bawa temannya kemari.
Maafkan kami…
Telah mengganggu…
Dulu orang-orang yang dapat bermain musik,
berkumpul di sini untuk bermain bersama.
Tapi, mereka semua sudah berumur,
akhir-akhir ini sudah jarang berkumpul.
Piano itu juga pasti senang dapat dimainkan
oleh keturunan Asahina.
Apa ada alat penyetel nada?
Yang berdiri di sana adalah Joe, pemain bass.
Dia pernah bermain di konser Kenji.
Dia sangat membanggakannya.
Itu cerita lama.
Mumpung kedatangan keturunannya, tidak ada salahnya menceritakan
kisah masa lalu yang begitu indah.
Kusediakan miras, lo.
Sebenarnya bukan hal yang besar.
Itu satu-satunya konser
yang kami lakukan bersama Kenji.
"Rhapsody in Blue," bukan?
Maestro memainkan piano,
aku di paling belakang, sedang menatap dia.
Waktu itu seperti mimpi.
Saat kami berlatih,
Maestro mencurahkan perasaannya,
hingga tanpa disadari, kami tenggelam dalam suara musik.
"Rooster" saat Kenji Asahina berada di sini,
suara musiknya penuh dengan gairah!
Bahkan orang bodoh sekalipun dapat merasakan.
- Tapi, bagiku… - Sudah, sudah.
Tenangkan dirimu.
Kamu pendiam sekali, berbeda sekali dengan ayahmu.
Tabiatku memang seperti ini.
Dapat bermain bersama Maestro,
dan berjalan di jalur musik, sungguh luar biasa.
Saat terindah dalam hidupku,
lahir pada saat itu.
Itu yang aku rasakan.
Kenapa dunia menjadi seperti sekarang.
Apanya D2, apanya yang mengontrol diri!
Persetan!
Aku juga telah kehilangan pekerjaan.
Kehilangan segalanya.
Setiap hari datang kemari.
Hanya "bertahan hidup" saja.
Bersyukurlah karena masih hidup.
Karena hari ini kalian dapat mendengar permainan musikku.
Kita sudah sampai.
Maaf telah membuat kalian menemani dia.
Maria adalah putri kami.
Dia dan suaminya serta anak yang baru lahir telah meninggalkan desa ini.
Nona Maria saat ini…
Sudah meninggal.
Namun, dia masih tetap hidup di hati istriku.
Itu foto Maria saat masih muda.
Terima kasih telah menemani istriku berbincang-bincang.
Parah sekali.
Padahal orang begitu tinggal ditendang saja.
"Jangan kembali lagi!" Begitu.
"Jangan kembali lagi!" Begitu?
Aku sudah ingat.
Nona, masih mau makan kue?
Iya, mau.
Kue ini benar-benar enak.
Tapi, Tarte Tatin buatan kakak juga sangat enak.
Hebat sekali.
Iya, kakakku bisa melakukan apa pun.
Mulai dari ganti roda, perbaiki lantai,
hingga menolong anak kucing.
Dan juga, dia sangat baik.
Benar-benar kakak yang baik.
Iya, meski kakak tidak punya kemampuan bertarung,
dia akan tetap melindungiku.
Karena ada kakak,
kami baru dapat melanjutkan perjalanan.
Maestro seorang pemain piano yang bodoh.
Begitu? Bagus juga.
Tapi "bodoh"nya memusingkan juga.
Iya, sangat memusingkan.
Selain piano, Maestro tidak dapat melakukan apa-apa.
Namun, musik Maestro penuh dengan gairah,
dan mencurahkan seluruh perasaannya pada musik,
seperti sedang mempertaruhkan hidupnya.
Saat aku bertempur,
gairah itu merasuki tubuhku,
hingga tubuhku menjadi konser musik Maestro.
Pada saat itu, aku merasa beruntung menjadi Musika.
Selama bisa mengalahkan D2, Maestro bisa dengan bebas bermain musik.
Dengan begitu, aku pun juga gembira.
Begitu? Kamu sekarang sangat bahagia.
Baguslah.
Wah, apa Takt masih hidup, ya?
Bisa-bisa dia mati kelaparan.
Itu Maestro.
Anak itu…
Dia tidak pernah melepaskan tempat yang ada piano.
Hebat sekali!
Terima kasih.
Benar-benar luar biasa.
Suara musik Maestro,
musik Asahina saat ini…
Masih hidup.
Aku menyukai permainan piano Maestro.
Aku juga.
Selai Ny. Bron manis dan enak.
Baguslah.
Tapi, sisakan sedikit buatku, ya.
Iya, aku usahakan.
Pokoknya, aku usahakan.
Ini hadiah untuk permainan piano hari ini.
Maaf, hanya ini yang dapat kami berikan.
Ini semua informasi yang dikumpulkan oleh "Neraka".
Anak Kenji Asahina masih hidup!
Dan lagiu, dia telah menjadi seorang Konduktor.
Dia tetap bertahan hidup walau mengalami malapetaka seperti itu.
Ini sungguh berkah dari surga.
Kepala Komandan Schindler
telah mengusulkan rencana untuk hal ini.
Aku akan bicarakan langsung dengan dia.
Berusahalah mendaki dari jurang keputusasaan.
Dia pasti seorang pemain musik yang mencurahkan hidupnya.
Aku rasa, dia pasti akan mencapainya.
Benar. Anak "rooster" pasti bisa melakukannya.
♫Dengan lembut memeluk♫
♫Dunia mimpi yang transparan♫
♫Di dunia yang akan berakhir♫
♫Terlahirkan kembali♫
♫Seperti menghilang dalam sekejab♫
♫Merenungkan takdir kehidupan♫
♫Yang telah hancur berkali-kali♫
♫Mengumpulkan hati yang terpecah belah♫
♫Mencari cahaya yang tengah meredup♫
♫Sekali lagi menatap langit♫
♫Hingga lupa bernafas♫
♫Hingga melupakan segalanya♫
♫Ingatan yang terus berkobar♫
♫Semua kepedihan♫
♫Berubah menjadi musik yang indah♫
♫Saat kamu merasa lelah♫
♫Aku akan berada di sampingmu♫
♫Di setiap saat♫